The expected tone and voice will differ from country to country and community to community. Not only that, one word in English can have multiple synonyms in another language.
With this in mind, it is essential to your business success that you choose a translation consultant who understands the gravitas of the project, that considers language localisation and cultural differences, and who will ensure the translation is done correctly every time.